---

S06 Vocabulaire, lexique

Aki : automne

Ame : pluie

Baka (yaro) : idiot, stupide, bête, imbécile, abruti, con (Voir la partie injure)

Banana : banane

Bentô : mallette ou plateau, dans lequel les Japonais mettent leurs repas. Ils sont souvent préparés par la mère ou la femme. Les lycéens pratiquent déjà le bentô. (Voir Lexique cuisine japonaise)

Chûgoku : Chine

Farusuto kisu / Farusuto puresento : transcription en katakana de « first kiss », signifiant « premier baiser » et de « first present », signifiant « premier cadeau ». Les lycéens sont très friands de ces appellations. Comme leurs noms l'indiquent, ce sont des mots pour désigner le premier baiser et le premier cadeau que quelqu'un fait à quelqu'un d'autre. Généralement, c'est en parlant de la personne que l'on aime.

Furansu : France. Avec le suffixe « -jin », on forme le mot « français.

Furyo : (Voir Définition)

Gakusei : étudiant, élève

Hikikomori : (voir définition)

Himitsu : secret

Ichigo : fraise

Ichiwaru : méchant

Ijime : (Voir définition)

Inu : chien

Jin / Hito : personne, quelqu'un. Jin s'emploie comme suffixe. Ex : nihonjin : japonais. Hito s'emploie comme nom commun. C'est une formule commune. Le terme poli reste « Kata ».

Kami : cheveux

Kami-sama : Dieu

Kanashi : triste

Kao : visage

Kawaii : mignon

Kawaii soo : le pauvre !!

Ko : enfant

Kokoni : ici

Kokoro : coeur

Kuni : pays

Kuso : merde (Voir la partie injure)

Kyo : aujourd'hui

Mezusi : pauvre

Mononoke : esprit

Namida : larme

Neko : chat

Nemui : avoir sommeil

Nemuru : dormir, s'endormir

Nezumi : rat, souris

Nezu-ko : raton

Nihon : Japon. Avec le suffixe « -jin », on forme Japonais.

Okonomiyaki : pizza japonaise, spécialité dans la région du Kansai. (Voir Lexique cuisine japonaise)

Onigiri : boule de riz de forme triangulaire, pratique à emporter. Elles s'achètent dans les supérettes mais la plupart des Japonais les font eux-mêmes. (Voir Lexique cuisine japonaise)

Onna noko : fille

Onna otoko : tapette (garçon) (Voir la partie injure)

Onsen : sources thermales japonaises

Otaku : (Voir définition)

Otoko no Ko : garçon

Pinku (pink) : rose

Sei : faute

Sensei : professeur

Shinpai : souci, inquiétude

Sumairu (smile) : sourire

Supaida (spider) : araignée

Teme : salaud, salope, enfoiré, connard, connasse (Voir la partie injure)

Tenshi : ange

Toshi : année

Tsubasa : ailes

Tsukareta / Tsukarete : fatigué

Ureshi : content

Yakitori : brochette de viande, plat typiquement japonais. (Voir Lexique cuisine japonaise)

Yankee : appelés aussi délinquants ou voyous bien que les termes soient moins forts et moins connus au Japon, ce sont les filles et garçons, souvent adolescents, qui se rebellent contre la société. Les caractéristiques sont le plus souvent la décoloration des cheveux, en blond ou roux, un masque blanc sur la bouche et le nez, une cigarette dans les doigts, et un regard de tueur. Généralement, ils se regroupent en bandes, dans des quartiers plutôt peu fréquentables qu'ils nomment « leur zone » et dont ils se revendiquent les maîtres, n'hésitant pas à tabasser quiconque se trouve sur leur territoire. Ce sont des adolescents en rejet de la société contemporaine, n'ayant souvent pas de vie de famille, ou alors très peu, et refoulant par la colère leurs peines et leur dépit. Les Yankees ne vont pas vraiment à l'école, et leur uniforme se caractérise par des jupes longues pour les filles, et des chemises la plupart du temps dégrafées et sans cravates pour les garçons. Cependant, toutes les filles en jupes longues et tous les garçons sans cravates ne sont pas des yankees !!

Yasha : démon

Yuki : neige